Französisch - Vergangenheitsformen |
Vergangenheit |
||||||||||
✍ Wie im Deutschen, gibt es auch im Französischen diverse Zeiten, um Ereignisse in der Vergangenheit auszudrücken.
Das passé simple entspricht dem deutschen Präteritum. Und das passé composé dem Perfekt. Beide drücken im Französischen Ereignisse aus, die von kurzer Dauer sind.
Das imparfait wird verwendet um einen Zustand auszudrücken, Ereignisse, die sich wiederholen oder die andauern. ✍✍
Im Folgenden sind einige typische Endungen aufgeführt, aber !!!
VORSICHT - Ausnahmen bestätigen die Regel !!!
|
Vorvergangenheit |
||||||||||
Das plus-que-parfait entspricht dem Deutschen Plusquamperfekt - der Vorvergangenheit. Es wird verwendet, um Ereignisse auszudrücken, die in der Vergangenheit schon abgeschlossen waren. |
plus-que-parfait |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
entw. |
|
oder |
|
|
+ participe passé |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
je, j' |
|
avais |
|
étais |
|
|
Infinitvstamm + Endung |
|||
tu |
|
avais |
|
étais |
|
|
|
|||
il |
|
avait |
|
était |
|
|
-er |
➛ |
-é |
|
nous |
|
avions |
|
étions |
|
|
-ir |
➛ |
-i |
|
vous |
|
aviez |
|
étiez |
|
|
-dre |
➛ |
-u |
|
ils |
|
avaient |
|
étaient |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bei Verben, die mit dem Hilfsverb être die zusammengesetzten Formen bilden, kommt im Feminin noch ein ♀ -e dazu und im Plural ein ♂-s oder ♀-es - z.B. Elle était partie |
passé composé |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
entw. |
|
oder |
|
|
+ participe passé |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
je, j' |
|
ai |
|
suis |
|
|
Infinitvstamm + Endung |
|||
tu |
|
as |
|
es |
|
|
|
|||
il |
|
a |
|
est |
|
|
-er |
➛ |
-é |
|
nous |
|
avons |
|
sommes |
|
|
-ir |
➛ |
-i |
|
vous |
|
avez |
|
êtes |
|
|
-dre |
➛ |
-u |
|
ils |
|
ont |
|
sont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bei Verben, die mit dem Hilfsverb être die zusammengesetzten Formen bilden, kommt im Feminin noch ein ♀ -e dazu und im Plural ein ♂-s oder ♀-es Marie est sortie. Les profésseurs sont arrivés - les chanteuses sont arrivées. Les actrices sont venues.
|
passé simple |
||||||||||
1. Gruppe |
|
2. Gruppe |
|
3. Gruppe |
||||||
en |
-er |
|
-ir |
|
-ir, re |
|
-ir |
|
-oir |
|
|
|
|
|
|
|
ouvrir, rendre, mettre |
|
tenir |
|
vouloir pouvoir |
je |
|
-ai |
|
-is |
|
-is |
|
-ins |
|
-us |
tu |
|
-as |
|
-is |
|
-is |
|
-ins |
|
-us |
il |
|
-a |
|
-it |
|
-it |
|
-int |
|
-ut |
ns. |
|
-âmes |
|
-îmes |
|
-îmes |
|
-înmes |
|
-ûmes |
vs. |
|
-âtes |
|
-îtes |
|
-îtes |
|
-întes |
|
-ûtes |
ils |
|
-èrent |
|
-iren |
|
-iren |
|
-inren |
|
-urent |
imparfait Verbstamm der 3. Person Pluras présent + Endung |
||||||||||
1. Gruppe |
|
2. Gruppe |
|
3. Gruppe |
||||||
|
|
-er |
|
-ir |
|
-*ir |
|
-re,-dre |
|
-oir ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
-ais |
|
-iss-ais |
|
-ais |
gleiche Konjugation für alle anderen Endungen |
|||
tu |
|
-ais |
|
-iss-ais |
|
-ais |
||||
il |
|
-ait |
|
-iss-ait |
|
-ait |
||||
ns. |
|
-ions |
|
-iss-ions |
|
-ions |
||||
vs. |
|
-iez |
|
-iss-iez |
|
-iez |
||||
ils |
|
-aient |
|
-iss-aient |
|
-aient |
passé simple bzw. passé composé vs. imparfait - Verwendung |
|
Im Deutschen gibt es die Unterscheidung so nicht. Das passé simple entspricht eher dem Englischen simple past und das imparfait eher dem past progressive - auch wenn sich der Gebrauch teilweise unterscheidet. |
|
passé simple / passé composé |
imparfait |
|
|