reported speech - indirekte Rede

✍ 

Die indirekte Rede wird verwendet, um Aussagen aus einer gewissen zeitlichen Distanz wiederzugeben, dabei findet eine Umformung statt, bei der ggf. auch die Zeiten der Verben verändert werden.

 

  • Steht der Einleitungssatz im Präsens (Peter sagt, dass ...) so bleibt die Zeit der Verben so, wie in der direkten Rede.
  • Steht der Einleitungssatz in der Vergangenheit, so rückt die Zeit der Verben im Vergleich zur direkten Rede um eine Stufe zurück, wo dies möglich ist.

 

 

 

 

 

 

Umformung

 

 

 

 

 

Direkte Rede

>

 

indirekte Rede

 

Direkte Rede

 

indirekte Rede

 

 

 

 

 

Paul:  

 

 

 

Paul said that ...

simple present 

 

simple past

 

Peter works 

 

 Peter worked.

 

 

 

 

 

 

 

present progressive

 

past progressive

 

Peter is working  

 

Peter was working.

 

 

 

 

 

 

 

present perfect

 

simple past

 

past perfect

 

->

past perfect

-

>

Peter has finished.

 

 

 Peter had finished

Peter finished.

 

Peter had finished

Peter had finished.

 

Peter had finished

 

 

 

 

 

 

 

pres. perf. progr.

 

past progr.

 

past perf. progr

->

past perfect progressive

 

Peter has been working

 

Peter had been working

 

 

Peter was working

 

Peter had been working

 

 

Peter had been working

 

Peter had been working

 

 

 

 

 

 

 

will future

 

would

 

Peter will work

 

Peter would work

 

 

 

 

 

 

 

will fut. progr.

 

would be + V-ing

 

Peter will be working

 

Peter would be working

 

 

 

 

 

 

 

to be going to

 

was, were going to + V

 

Peter is going to work

 

Peter was going to work

 

 

 

 

 

 

 

to be going to progressive

 

was, were going to be  + V-ing

 

Peter is going to be working

 

 Peter was going to  be working

 

 

 

 

 

 

 

  

Druckversion Druckversion | Sitemap
© alle Texte, Bilder und Grafiken sind, sofern nicht anders gekennzeichnet, geistiges Eigentum von Adriana Leidenberger, deren Verwendung, Verbreitung und Vervielfältigung der schriftlichen Zustimmung der Eigentümerin bedarf.