Französisch - Fragen

✍

Wie in anderen Sprachen auch, gibt es verschiedene Möglichkeiten eine Frage zu formulieren.

Häufig werden die Fragen mit der Kollokation est-ce que gebildet. Die Satzstruktur Subjekt - Prädikat - Objekt bleibt danach erhalten..

* Hier die häufigsten Fragewörter

Est-ce que .... (ähnlich wie : ob Sie mir wohl ....)
Qu‘est-ce que ... Was
Où est-ce que ... Wo
Quand est-ce que Wann
Pourquoi est-ce que Warum
Comment est-ce que Wie
Quel,le ... est-ce que Welche, r, welchen
Combien de ... est-ce que Wie viel,e ....

Kürzer ist die Formulierung von Fragen mit der Inversion, bei der die Satzreihenfolge Subjekt-Prädikat umgekehrt wird zu Prädikat-Pronomen (sie sind mit Bindestrich verbunden). Die Fragewörter werden, wenn verwendet, vorangestellt.

Inversion : Verb(konjugiert)-Personalpronomen.

Peux-tu ...? Pouvez-vous ...? Charles peut-il ...? Quand peut-il ...?

Mündlich formulierte Fragen behalten häufig die normale Satzstruktur (Subjekt - Prädikat – Objekt) bei und nutzen die Intonation um eine Frage zu kennzeichnen.

Intonation : normale Satzreihenfolge

Tu regardes un film?

Beispielsätze

Est-ce que tu viens cet après-midi? Viens-tu cette après-midi?		Kommst du heute Nachmittag?

Qu‘est-ce que tu fais demain? Que fais-tu demain?		Was machst du morgen?

Où est-ce que vous passez vos vacances? Où passez-vous vos vacances?		Wo verbringt ihr eure Ferien?

Quand est-ce que le film commence? Quand le file commence-t-il?		Wann fängt der Film an?

Pourquoi est-ce que Charles ne vient pas? Pourquoi Charles ne vient-il pas?		Warum kommt Charles nicht?

Comment est-ce que Pauline a réparé son vélo? Comment Pauline a-t-elle réparé son vélo?		Wie hat Pauline ihr Fahrrad repariert?

Quel genre de musique est-ce que vous aimez? Quel genre de musique aimez-vous?		Welche Art von Musik mögt ihr?

Combien d‘ argent est-ce que Gérard a gagné? Combien d‘argent Gérard a-t-il gagné?		Wie viel Geld hat Gérard gewonnen?